Okt 25, 2011 - Blogg    No Comments

Diskussionskväll inställd

Tyvärr fick vi ställa in kvällens diskussionskväll pga för få anmälningar. För att få till en levande diskussion krävs att man är en ganska stor grupp så vi kommer istället att planera in ett tillfälle längre fram då vi tar upp de viktiga och intressanta frågor som förberetts. Alla som betalat för tre gånger kommer erbjudas en ”gratis” gång efter jul istället. Ett stort tack till Jannice Rådahl som ställt upp som samtalsledare för kvällen.

När vi ändå bokat upp oss passade vi i arbetsgruppen (Märta, Jenny, Robert och Tove) på att ha ett arbetsmöte där vi bla började skissa på planering för våren. Många spännande idéer finns och vi kommer gå ut med mer info snart!

/Märta

Okt 13, 2011 - Blogg    No Comments

Rapport från kvällen med Marie Sikström

Den 27 september hade vi vår andra föreläsningskväll för hösten. Fortsatt lyckat resultat måste jag säga! Vi var 24 tolkar som kom för att mingla och lyssna på en intressant föreläsning av Marie Sikström. Temat ”Från idealist till professionell” bjöd på en genomgång av vad som kännetecknar de professionella yrkesgruppernas professionaliseringsprocess och en jämförelse över hur tolkyrket har utvecklats mot att bli ett professionellt yrke.
Vi kunde konstatera att vi inte är där riktigt än och att det är några viktiga saker som saknas. Det som är ett stort problem är att vi inte har någon kunskap som är förankrad i systematisk teori, byggd på egen forskning. Om man idag vill forska kring teckenspråkstolkning måste man därför gå via andra, närliggande ämnen såsom Översättning eller Nordiska språk. Forskning är viktig bl a för att ge oss ett gemensamt yrkesspråk.
Det vi inte heller har är en officiell auktorisation, en auktorisation som, likt exempelvis läkarnas, ger yrket ett lagskydd= ingen som inte innehar auktorisation får arbeta som tolk och följer man inte reglerna ryker auktorisationen. Det professionella samfundet har makt över sina medlemmar vilket vi inte heller har, och professionen ger en professionell auktoritet i förhållande till samhälle och klienter.

Det vi däremot har är en yrkesetisk kod och en uttalad kåranda- ”jag ÄR teckenspråkstolk”

Det som är viktigt för oss i Stockholm att tänka över är det som Marie sade om hur professionella yrkesgrupper reagerar vid hot- man sluter sig samman och visar en stark, enad front mot omvärlden. Just nu är läget tufft för oss i Stockholm, och snart nog för alla tolkar i Sverige, och hur vi reagerar framöver är en viktig del i hur vårt yrke utvecklas. Vid hot finns en risk att man går emot sin professionella känsla för vad som är rätt, bara för att överleva. Det som kan rädda oss är just vår starka kåranda. Men hur värnar vi den? Något att fundera på framöver.

Ett stort tack till alla som var med och gjorde kvällen så bra! Vi jobbar vidare!

/Märta

Marie Sikström

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spännande diskussioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ylva med Elliott, kvällens yngsta deltagare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gwen och Susanne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sanna, Robert, Sara och Dan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ulrika och Vicktoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sandra och Sofie, två gästande tolkelever från Umeå med Mio och Anna-Lena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jonas och Åsa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emma och Cilla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Susanne och Mina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ylva, Tove, Lotta och Elliott

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marie med kvällens arrangörer: Tove, Vicktoria och Märta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sep 24, 2011 - Blogg    No Comments

När betala? + Tolktjänstutredningen

Flera har frågat när man skall betala för föreläsningarna. Vi har inget bankkonto än så det går bra att betala på plats. Vi fixar lite växel men ta gärna med jämna pengar om du har möjlighet. Hoppas vi ses på tisdag!

En glad nyhet! Tolktjänstutredningen har tackat ja till att komma till oss tisdagen den 22 november för att berätta vad de kommit fram till i sitt arbete. Vi bjuder också på glögg och pepparkakor och myser in advent tillsammans.

Trevlig helg!

/Märta

Sep 20, 2011 - Blogg    No Comments

Från idealist till professionell

Nu kör vi igång med vår första föreläsningskväll för hösten! Tisdagen den 27 september är du välkommen till Södertörns Folkhögskola för att lyssna på Marie Sikström som under kvällen förhoppningsvis kommer få oss att se på oss själva och vårt yrke från nya perspektiv. Efter föreläsningen bjuder vi in till diskussion och kvällen avslutas om man vill med AW på O’Connells pub. Läs mer under ”Aktuellt- Från idealist till professionell”

Missa heller inte vårt erbjudande! Höstens alla 3 föreläsningar för 100:-/ 120:- (medlem-/ icke medlem STTF).

Varmt välkommen! /Märta

Sep 20, 2011 - Blogg    No Comments

Vision samlar också åsikter från tolkar

Vision (fd SKTF) vill nu också ha kontakt med teckenspråkstolkar för att kunna diskutera sina ställningstaganden kring Tolktjänstutredningen. De skall lämna sina synpunkter senast den 26 september så det är ganska snabba ryck som gäller. Kontakta Johanna Hållén, ombudsman/hälso- och sjukvårdspolitiskt ansvarig på Vision på mailadress: johanna.hallen@vision.se

/Märta

Sep 18, 2011 - Blogg    No Comments

Planeringsmötet

I Sensus mysiga lokaler..

träffades vi några stycken för att ta upp tråden efter höstens första möte för Tolkar i Stockholm. Vi har nämligen inlett ett spännande samarbete med Sensus och börjat undersöka alla möjligheter som står till buds. Höstterminen 2011 börjar så smått ta form och vi tittar också på planeringen inför våren 2012 då vi förhoppningsvis kommer igång med studiecirklar. Det har kommit in massor med spännande förslag på både teman för studiecirklar och föreläsningar, men det kan aldrig bli för många, fortsätt gärna och skicka in. Och glöm inte nästa träff den 27 september kl 18:00 i Södertörns lokaler i Gamla Stan! Mingel startar kl 17.30 och för 50 kr (ickemedlem i STTF 60 kr) får du både fika och fantastisk föreläsning med Marie Sikström. Kvällen beräknas vara slut vid 20.00 om man inte vill fortsätta och ta en after work?

Dessa priser gäller för alla höstens kvarvarande tre tillfällen, men om du redan nu vet att du vill vara med på alla –och det är klart du vill!- så kan du betala ett paketpris på 100 kr (ickemedlem 120 kr) för alla tre. Vi kan garantera att det är värt det.

/Tove Lingärde

Sep 17, 2011 - Blogg    No Comments

DIK samlar åsikter från tolkar

Här är ett tips till alla er tolkar som är medlemmar i fackförbundet DIK.  Den 27e september kommer representanter från DIK att sitta med i ett samrådsmöte med tolktjänstutredningen och nu vill DIK  veta vad deras medlemmar vill att de ska ta med sig till mötet. Det gäller tankar på din vardag, hur arbetsvillkor, anställning och utbildning ser ut. Så missa inte chansen att höra av dig till DIK med just dina åsikter och synpunkter! Maila gör du till hans.kyro@dik.se eller sara.andersson@dik.se och tänk på att göra det så snabbt som möjligt. Är du medlem i ett annat fackförbund så finns det fortfarande tid att be dem arrangera ett liknande möte. Tolktjänstutredningen ska lämna sitt förslag den förste november.

/ Tove Lingärde

Sep 14, 2011 - Blogg    No Comments

Info från STTF

STTF byter bankgironummer from NU! 785-7204 är det nya. Ni som ej är medlemmar är välkomna att betala in medlemsavg 350 kr för 2012 o få 3 mån på köpet- okt, nov o dec-11 (gäller from 1/10-11).

Hälsningar /Vicktoria Brännvall

Sidor:«1234»